На главную » Корейские народные сказки

Ким Сон Даль и крестьяне

Вышел как-то Ким Сон Даль прогуляться. Идет по селу и вдруг видит ужинают крестьяне. Те обратились к нему с обычным корейским приветствием:

- Ужинали ли вы, сонсэнним?

- Нет, не ужинал.

Крестьяне вежливо пригласили его к столу:

- Садитесь, сонсэнним, отведайте наше скромное кушанье.

Ким Сон Даль напустил на себя важный вид и принялся их отчитывать. Как же посмели они, простые мужики, оскорблять своим приглашением такую знатную персону!

Через некоторое время Сон Даль снова вышел прогуляться и опять увидел, что крестьяне ужинают. Те снова приветствовали его:

- Осмеливаемся спросить вашу милость, сонсэнним, кушали ли вы?

- Нет, не кушал, - ответил Сон Даль.

На сей раз крестьяне не стали звать его к столу.

- Почему вы не приглашаете меня разделить с вами трапезу? - спросил Сон Даль.

- Не смеем, ваша честь.

- А что вы едите? - снисходительно спросил Ким Сон Даль.

- Чоппап[*].

[* Чоппап - отварная чумиза.]

- Разве бывает чумиза такой крупной? Дайте мне, пожалуйста, ложку, попробую, что за чумиза такая?!

Сон Даль взял ложку, сел и стал есть, забыв о том, что он важная персона.

Перевод Вадима Пака

Поделиться

Cсылка на статью:
http://mirrebenka.org.ua/kim-son-dal-i-krestyane.html


Комментариев: 0 / Рейтинг: 0 / Голосов: 0 / Просмотров: 3416
Оценить: хорошо или плохо ...загрузка...

Комментарии:

Пока нет комментариев, ты можешь написать первый!

Написать комментарий:

Что бы оставить комментарий тебе следует зарегистрироваться или войти на сайт под своим логином (смотри вверху сайта).

Корейские народные сказки

Публикации
Раздел Корейские народные сказки
Последние темы блога:
Раздел Блоги
Последние публикации
Раздел Весь сайт
Content Мир ребёнка: Блог (дневники): Ребенок:
Сказки:
Значение имени:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Э Ю Я